-
1 the bosom of the sea
1) Общая лексика: морские глубины2) Макаров: пучина -
2 the bosom of the sea
морская пучина, морские глубины -
3 in the bosom
во пријатно друштво -
4 return to the bosom of the church
terugkeren in de armen/schoot van de kerkEnglish-Dutch dictionary > return to the bosom of the church
-
5 in the bosom of the forest
Макаров: в самой чаще лесаУниверсальный англо-русский словарь > in the bosom of the forest
-
6 bird in the bosom
Фразеологизм: зарок, обещание, обязательство -
7 in the bosom of (one's) family
Общая лексика: в кругу семьиУниверсальный англо-русский словарь > in the bosom of (one's) family
-
8 in the bosom of one's family
Общая лексика: в кругу семьиУниверсальный англо-русский словарь > in the bosom of one's family
-
9 moss on the bosom
Табуированная лексика: волосы на груди мужчины как признак мужественности -
10 in the bosom of family
Общая лексика: (one's) в кругу семьиУниверсальный англо-русский словарь > in the bosom of family
-
11 in the bosom of one’s family
English-Macedonian dictionary > in the bosom of one’s family
-
12 in the bosom of one's family
-
13 In the bosom of one's family
В лоне семьиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In the bosom of one's family
-
14 in the bosom of one's family
книжн.Large English-Russian phrasebook > in the bosom of one's family
-
15 bosom
-
16 bosom
bosom ['bʊzəm]∎ she took the child to her bosom elle prit l'enfant sous son aile;∎ he harboured in his bosom feelings of deep insecurity il nourrissait en son sein un sentiment de profonde insécurité(b) (of dress) corsage m∎ in the bosom of the community au sein de la communauté►► familiar bosom buddy meilleur pote m;bosom friend ami(e) m,f intime -
17 bosom
2 ( breasts) to have a large bosom avoir beaucoup de poitrine ; an ample bosom une poitrine opulente ;3 fig (heart, soul) cœur m ; to be in the bosom of one's family/of the community être au sein de sa famille/de la communauté ; to take sb to one's bosom se prendre d'affection pour qn. -
18 bosom
bosom [ˊbυzǝm]1. n1) грудь; па́зуха;to put in one's bosom положи́ть за па́зуху
2) ло́но;in the bosom of one's family в кругу́ семьи́
3) не́дра;the bosom of the sea морски́е глуби́ны
4) се́рдце, душа́5) корса́ж, грудь соро́чки и т.п.; мани́шкаа) жени́ться; взять в жёны;б) прибли́зить к себе́, сде́лать свои́м дру́гом2. v уст.1) храни́ть в та́йне2) пря́тать (за па́зуху);a house bosomed in trees дом, скры́тый дере́вьями
-
19 bosom
-
20 bosom
nounin the bosom of one's family — im Schoße der Familie; attrib.
a bosom friend — ein guter Freund; ein Busenfreund
* * *['buzəm] 1. noun1) (a woman's breasts: She has a large bosom.) der Busen2) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) die Brust3) (the innermost part: in the bosom of his family.) das Herz2. adjective(intimate; close: a bosom friend.) Busen-...* * *bos·om[ˈbʊzəm]to hold sb to one's \bosom jdn an die Brust drücken2. (centre of emotions) das Innere* * *['bʊzəm]1. nto lay bare one's bosom to sb (fig liter) — jdm sein Herz erschließen (liter), jdm sein Innerstes offenbaren (liter)
3) (fig)2. adj attrfriend etc Busen-* * *bosom [ˈbʊzəm]A s1. Busen m:take to one’s bosom → B 1bosom friend Busenfreund(in)3. fig Schoß m:in the bosom of one’s family (the Church) im Schoße der Familie (der Kirche); → academic.ru/161/Abraham">Abraham4. Tiefe f, (das) Innere:the bosom of the earth das Erdinnere5. Brustteil m (eines Kleides etc), besonders US (Hemd)Brust fB v/t1. jemanden ans Herz drücken2. fig etwas in seinem Busen verschließen* * *nounin the bosom of one's family — im Schoße der Familie; attrib.
a bosom friend — ein guter Freund; ein Busenfreund
* * *n.
См. также в других словарях:
The Bosom of Abraham — The Bosom of Abraham † Catholic Encyclopedia ► The Bosom of Abraham In the Holy Bible, the expression the Bosom of Abraham is found only in two verses of St. Luke s Gospel (xvi, 22, 23). It occurs in the parable of the Rich Man and… … Catholic encyclopedia
in the bosom of — (someone) literary if you are in the bosom of a group of people, especially your family, you are with people who love you and make you feel safe. She was glad to be home again, back in the bosom of her family … New idioms dictionary
in the bosom of — (someone/something) in a safe or comfortable place, esp. with family. How often had I dreamed about being back in the bosom of my family? Etymology: based on the idea of a mother holding her baby against her bosom (= breast) … New idioms dictionary
Abraham, The Bosom of — • Found only in two verses of St. Luke s Gospel (xvi, 22, 23) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Egotism; or, The Bosom-Serpent — is a short story by Nathaniel Hawthorne. The author originally intended for the story to appear in a collection entitled Allegories of the Heart . It was first published in the March, 1843 edition of The United States Magazine and Democratic… … Wikipedia
in the bosom of someone — in the bosom of (someone) literary if you are in the bosom of a group of people, especially your family, you are with people who love you and make you feel safe. She was glad to be home again, back in the bosom of her family … New idioms dictionary
in the bosom of someone — in the bosom of (someone/something) in a safe or comfortable place, esp. with family. How often had I dreamed about being back in the bosom of my family? Etymology: based on the idea of a mother holding her baby against her bosom (= breast) … New idioms dictionary
in the bosom of something — in the bosom of (someone/something) in a safe or comfortable place, esp. with family. How often had I dreamed about being back in the bosom of my family? Etymology: based on the idea of a mother holding her baby against her bosom (= breast) … New idioms dictionary
in the bosom of something — mainly literary phrase with people who love you and will look after you Throughout his illness, he remained in the bosom of his family. Thesaurus: in a good, better or pleasant situationsynonym Main entry: bosom … Useful english dictionary
In the Bosom of the Enemy — (Tagalog: Gatas... Sa dibdib ng kaaway ) is a 2001 Filipino film directed by Gil Portes. It was the Philippines submission to the 74th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.cite… … Wikipedia
in the bosom of the country — An expression used in relation to the situs of articles of commerce. Such articles are in the bosom of the country before they become articles of foreign commerce or commerce between the states of the Union. Turner v Maryland (US) 17 Otto 38, 27… … Ballentine's law dictionary